Beta and R-squared
Beta measures how strongly a holding moves with the market:
Beta = covariance(fund, market) / variance(market) = correlation x (fund SD / market SD)
A beta of 1.2 means the fund has tended to move 1.2% for each 1% market move. Beta captures only systematic risk, so it describes a holding's contribution to a diversified portfolio, not its risk alone. A portfolio's beta is the weighted average of its holdings' betas. A client with 70% in a fund with a beta of 1.1 and 30% in a fund with a beta of 0.4 has a portfolio beta of 0.77 + 0.12 = 0.89: if the market falls 10%, the market-related part of her loss is about 8.9%, before any fund-specific moves.
R-squared is the share of the fund's return variance explained by the market index (the square of the correlation). With a high R-squared, beta and beta-based measures describe the fund well. With a low R-squared, most of the fund's movement comes from other sources, so beta says little and standard deviation is the better guide.