Moving the gap to the retirement date
Prices rise between now and retirement, so the gap in today's dollars must be grown at the inflation rate i for the n years until retirement:
First-year gap = gap today x (1 + i)^n
A client who needs $30,000 a year from savings today, retiring in 20 years with 3% inflation, needs $30,000 x 1.03^20 = $54,183 in the first year of retirement.