Reading what isn't said
Much of a message travels through tone, pace, posture and facial expression. When words and body language don't match, such as a client who says she is excited about downsizing while her voice tightens and she glances at her husband, the planner names the gap gently and asks ("I'm sensing some hesitation. What's on your mind?"). Nonverbal habits vary with culture, personality and disability: steady eye contact signals respect in some cultures and challenge in others. Treat a cue as a reason to ask, not a conclusion.
Cultural awareness also covers who makes decisions, how openly money is discussed and the role of extended family. Ask rather than assume. When a client's English is limited, use a qualified interpreter; relying on a client's child to interpret can distort the message and expose private matters.