Liquidity, currency and political risk
Marketability is whether a buyer exists at all; liquidity is whether the client can sell quickly without giving up much value. A small rental duplex is marketable but illiquid. An I bond can't be sold to anyone and can't be redeemed during its first 12 months, so it is neither.
A foreign holding's return in dollars combines its local return and the currency change: (1 + local return) x (1 + currency change) - 1. A falling foreign currency cuts the dollar return even when the local market rises. Political and country risk (taxes, capital controls, expropriation) add to it.