Real and after-tax returns
A nominal return overstates what a client gains in buying power. The exact real return is:
Real return = (1 + nominal return) / (1 + inflation) - 1
Taxes apply to the whole nominal return, not just the real part, so the order matters: take tax first, then adjust for inflation.
Worked example. A certificate of deposit yields 4.6% and the client is in the 24% bracket. After tax: 4.6% x 0.76 = 3.496%. With 3% inflation, the real after-tax return is 1.03496 / 1.03 - 1 = 0.48%. Taxable interest at that yield barely keeps pace.
Purchasing power works the same way: a fixed $1 in n years buys what 1 / (1 + inflation)^n buys today. Fixed pensions and annuities without cost-of-living increases lose ground every year.