Real and after-tax returns
Real return removes inflation: (1 + nominal) / (1 + inflation) - 1. The shortcut nominal minus inflation is close only when rates are low. Taxes fall on the nominal return, so a planner taxes first and deflates second: real after-tax = [1 + r x (1 - t)] / (1 + inflation) - 1. A taxable bond fund in a high bracket can earn little or nothing after both.